Best Quotes
Harry Potter
ハリー・ポッターの名言、アイコニックなセリフ集。
"Albus Severus, you were named for two headmasters of Hogwarts. One of them was a Slytherin and he was probably the bravest man I ever knew."
「アルバス・セブルス、お前はホグワーツの二人の校長の名をつけられた。そのうちの一人はスリザリンで、私の知る中で最も勇敢な人だった」
Deathly Hallow
"There's no need to call me 'sir,' Professor."
「僕に 'sir' をつける必要はありませんよ、先生」
Half-blood Prince
"Quirrell was a great teacher, there was just that minor drawback of him having Lord Voldemort sticking out of the back of his head."
「クィレルはいい先生でしたとも。頭の後ろにヴォルデモート卿をつけてるっていうちょっとした欠点があったけどね」
Order of the Phoenix
"Pity you can't attach an extra arm to yours, Malfoy. Then it could catch the Snitch for you."
「もう一本腕をつけられないのが残念だな、マルフォイ。そしたらスニッチを捕まえられるかもしれないのに」
Prisoner of Azkaban
”I'll be in my bedroom, making no noise and pretending that I'm not there.”
「部屋に行って、音を立てず、いないふりをします」
Chamber of Secrets
"The poor toilet's never had anything as horrible as your head down it—it might be sick."
「かわいそうなトイレは君の頭より最悪なものを受け入れたことがないだろうよ。具合が悪くなるかもね」
Sorcerer's Stone
"I won't blast people out of my way just because they're there. That's Voldemort's job."
「僕は通り道に人がいるからってだけで吹き飛ばしたりしないよ。それはヴォルデモートの仕事だ」
Deathly Hallow
"You're the one who is weak. You will never know love or friendship. And I feel sorry for you."
「弱いのはお前だ。お前は、愛も友情も知ることがない。お前はかわいそうなやつだ」
Order of the Phoenix
"Wow, I wonder what it'd be like to have a difficult life?"
「わーお、困難な人生ってどんな感じなんだろうね？」
Order of the Phoenix
"I don't go looking for trouble. Trouble usually finds me."
「僕、トラブルを探したりなんてしてないよ。トラブルが僕を見つけるんだ」
Prisoner of Azkaban
"Proud? Are you crazy? All those times I could have died and didn't manage it? They'll be furious ... "
「誇りに思う？正気か？僕が一年中死ぬ機会があったのに生き残ったんだよ？きっと激怒するよ...」
Chamber of Secrets
"Be brave, Professor. Be brave like my mother ... Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty ... forever."
「勇気を出してください、先生。母さんのように勇気を出して... 勇気を出さなきゃ、母さんに対する冒涜です。勇気を出さなきゃ、母さんの死は無駄になる。水槽は空っぽのままです... 永遠に」
Half-blood Prince
"This is night, Diddykins. That's what we call it when it goes all dark like this."
「夜だよ、ディディーキンズ。こんなふうに真っ暗になる時間をそう呼ぶんだ」
Order of the Phoenix
"Yeah, you can have a word. Goodbye."
「一言？いいよ、バイバイ」
Goblet of Fire
"I knew I could do it this time, because I'd already done it. Does that make sense?"
「一度やったことがあるからできるってわかってたんだ。言ってることわかる？」
Prisoner of Azkaban
"I don't want to be rude or anything, but—this isn't a great time for me to have a house elf in my bedroom."
「失礼なことを言うつもりはないんだけど、今僕の部屋に屋敷しもべがいるのはあんまり良くないんだ」